اتصل بنا البحث up a3ln usercp home
 


العودة   ::. مـنتدى قبيلـة العجمـان .:: > المنتديات الـعامــه > :: مـنتدى السـوالـف الـعامــة ::

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 07-11-2006, 10:50 AM
الصورة الرمزية المسك الاذفر
المسك الاذفر المسك الاذفر غير متواجد حالياً
 عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: كـوكـب ـالزهـرهـ
المشاركات: 4,466
>>>كلمات البدو في معجم اللغة العربية..!!!!!

لاحظت خلال تحاورنا اليومي واستخدامنا للكلمات الخاصة بنا كبدو لاحظت ان بعض الكلمات لها اصل في المعجم عند تصريفها>>هذا لا يعني ان لغة البدو ما تحتوي على كلمات مدري من وين جايبينها يمكن من المعجم الانجليزي

وبما اني احب اللغة العربية اخذت ابحث في المعجم عن مجموعة من مفرداتنا التي اخترتها لاستعراضها هنا لتكون النتائج كالآتي:


*ربض:التصق بالارض>>وحنا نستخدمها بهذا المعنى

*تهيض:من هاض:عاود الحزن والهم>>وايضا نستخدمها بهذا المعنى

*فغر:فتح فمه>>وانا بالذات استخدمها للتعبير عن النوم العميق>>يمكن لاني افتح حلقي وانا نايمة

*برطم:ادلى شفتيه من الغضب وانتفخ يعني

*بزر:نسل

*اشوى:خفّ

*ينزح:يبعد

*بص:نظر بتحديق

*المندوحة:ارض بعيدة واسعة>>وحنا نقول اضرب المندوحة يعني فل في ارض الله

*بايخ:من باخ:نضر بشحوب

*يبرح:من برح:زال

*المعافر:من عافر:عالجه ليصل منه الى مايريد به>>>وحنا نقول ما يجي بالمعافر يعني بالقوة

*تفلحس:الح في السؤال

*افلس:فقد ماله>>يامال فرقى العين

*يزمه:من زم:شد>>>وحنا نقول زمه من زلوفه

*يعتزي:من عزا:نسبه اليه..

*ذبّ:طرد وابعد

*قصع:قمع>>>امي دايم تقولي اقصعي في راسي

*بلّط من ابلط:لزق بالارض او اعيا في المشي..

*نخا:افتخر وتعظم..

*يسرح:من سرح:خرج بالغداة..

*هجد:نام

*ودّره:اوقعه في مهلكة

واتمنى يعجبكم البحث واللي عنده كلمات فليضيفها الى احد القواميس التالية:

قاموس عربي/انجليزي
او قاموس انجليزي/عربي
او قاموس انجليزي/انجليزي


والاكثر طلبا قاموس:





بدوي/عربي

__________________


ـآأنــــا


**» «أنثــــــے» «**



لـآ تنـح̉ـ̉نے لتلتــــقط شيئآأ سقـــط من عـ̉ينيہہ̉ـآأ

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 07-11-2006, 12:11 PM
صديق الملك صديق الملك غير متواجد حالياً
 عضو خاص
 
تاريخ التسجيل: Dec 2005
المشاركات: 5,737

روعة كروعتكِ يا مطرطشة

مافيه قاموس ..

بدوي / بدوي

لأن بعض المصطلحات والكلمات تحتاج اكثر من ترجمة بدويّة لإيصال المعنى

سأعود ولكن بعد أن أفيق ...

أخيك .

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 07-11-2006, 12:43 PM
وحيد الغربه وحيد الغربه غير متواجد حالياً
 عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Oct 2006
المشاركات: 414

شكرا جزيلا مطرطشة
على توضيح بعض الكلمات من المعجم البدوي الى القاموس العربي

وهناك ايضا كلمات كثيره ولو بحثتي بها لوجدتيها في المعجم

__________________
أنا ترب الندى ورب القوافي= وسمام العدى وغيظ الحسودي

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 07-11-2006, 12:46 PM
الصورة الرمزية المسك الاذفر
المسك الاذفر المسك الاذفر غير متواجد حالياً
 عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: كـوكـب ـالزهـرهـ
المشاركات: 4,466

ممممممممممممممممم



بدوي/ بدوي


افكر اسويلكم واحد




بانتظار عودتك..

__________________


ـآأنــــا


**» «أنثــــــے» «**



لـآ تنـح̉ـ̉نے لتلتــــقط شيئآأ سقـــط من عـ̉ينيہہ̉ـآأ

رد مع اقتباس
  #5  
قديم 07-11-2006, 01:09 PM
saprj saprj غير متواجد حالياً
 عضو خاص
 
تاريخ التسجيل: Feb 2005
الدولة: في مجلس ما فيه نفس ثقيله
المشاركات: 44,581

يعطيش العافية أختي مطرطشه على هالترجمة القيمة لبعض الكلمات البدوية .

و البدو هم أصلا أساس اللغة ...بس مع الزمن دخلت عليهم مصطلحات من

حضارات ثانية و اختلطت بلغتهم ....

__________________



لا خاب ظنك بالرفيق الموالي ... مالك مشاريه على باقي الناس


saprj = السهم

السهم = saprj

رد مع اقتباس
  #6  
قديم 07-11-2006, 01:13 PM
الصورة الرمزية المسك الاذفر
المسك الاذفر المسك الاذفر غير متواجد حالياً
 عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: كـوكـب ـالزهـرهـ
المشاركات: 4,466

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وحيد الغربه
شكرا جزيلا مطرطشة
على توضيح بعض الكلمات من المعجم البدوي الى القاموس العربي

وهناك ايضا كلمات كثيره ولو بحثتي بها لوجدتيها في المعجم

العفو..ويالله على ايدك انا دخت وانا اطلع من المعجم وهذا اللي طلع معاي اذا عندك وقت اقعد فتش


لاهنت ع المرور

__________________


ـآأنــــا


**» «أنثــــــے» «**



لـآ تنـح̉ـ̉نے لتلتــــقط شيئآأ سقـــط من عـ̉ينيہہ̉ـآأ

رد مع اقتباس
  #7  
قديم 07-11-2006, 01:19 PM
الصورة الرمزية المسك الاذفر
المسك الاذفر المسك الاذفر غير متواجد حالياً
 عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: كـوكـب ـالزهـرهـ
المشاركات: 4,466

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saprj
يعطيش العافية أختي مطرطشه على هالترجمة القيمة لبعض الكلمات البدوية .

و البدو هم أصلا أساس اللغة ...بس مع الزمن دخلت عليهم مصطلحات من

حضارات ثانية و اختلطت بلغتهم ....

الله يعافيك ولاهنت ع المرور..


وكيد ان البدو هم اصل اللغة والا لما وجدت لهم في المعجم شيء..

تقبل تحيتي..

__________________


ـآأنــــا


**» «أنثــــــے» «**



لـآ تنـح̉ـ̉نے لتلتــــقط شيئآأ سقـــط من عـ̉ينيہہ̉ـآأ

رد مع اقتباس
  #8  
قديم 07-11-2006, 04:43 PM
سـعـود سـعـود غير متواجد حالياً
 عضو خاص
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: فـي مـحـجـر عـيـونـه
المشاركات: 5,125

بص:نظر بتحديق


هذي مصريه مو بدويه


مشكووره مطرطشه على الموضوع الحلو

والله يعطيك العافيه

__________________
" المفروض اني صرت ما احبك ...
و لكن انا احبك
و من يقدر يبـــــــــرد داخله اشجان
لكن ذكرت انت و انا ما عادنا خلان
"

رد مع اقتباس
  #9  
قديم 07-11-2006, 07:26 PM
الصورة الرمزية المسك الاذفر
المسك الاذفر المسك الاذفر غير متواجد حالياً
 عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: كـوكـب ـالزهـرهـ
المشاركات: 4,466

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سـعـود
بص:نظر بتحديق


هذي مصريه مو بدويه


مشكووره مطرطشه على الموضوع الحلو

والله يعطيك العافيه

لا حنا بعد نقول يبصبص >>>يعني يخز



الله يعافيك ولاهنت ع المرور

__________________


ـآأنــــا


**» «أنثــــــے» «**



لـآ تنـح̉ـ̉نے لتلتــــقط شيئآأ سقـــط من عـ̉ينيہہ̉ـآأ

رد مع اقتباس
  #10  
قديم 07-11-2006, 07:41 PM
صـــمتا صـــمتا غير متواجد حالياً
 عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Dec 2004
الدولة: طامعة في الفردوس الاعلى
المشاركات: 4,658

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

:

الله يعطيك العافيه اختي

على الكلمات

:

دمتِ بود

__________________

رســـــــائـــل أسبــــوعيه


إن المعصية تورث ضيق النفس والمعصية تجر الأخرى .. فراجع نفسك

نفسي والشيطان والدنيا والهوى*كيف النجاة وكلهم أعدائي

ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون,انما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الابصار

لا يصيب ابن آدم نصب ولا وصب حتى الشوكة يشاكها إلا كتب له الأجر

رد مع اقتباس
إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 01:39 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0, Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
Design And Develop By DevelopWay

تصميم : طريق التطوير
لحلول الإنترنت والتصميم DevelopWay.com