[نبض المعاني]

الأخت القديرة صاحبة المواضيع الشيقة والتعليقات الرزينة

بصراحة رغم إني من المهتمين باللغة الإنجليزية بشكل بالغ ، إلا أن هذه هي المرة الأولى التي أعرف عن هذه المعلومة.

وإن دلت هذه المعلومة على شي فإنما تدل على أن اللغة الإنجليزية لغة" ناقصة" ومركبة ومتغيرة .

نجد في كل يوم كلمات جديدة تدخلها سواء كانت مستعارة من لغات اخرى أو منحوته وفقاً للموضوع والمادة.

على عكس اللغة العربية مثلاً فهي لغة رصينة ولها مرجع ثابت وهو القران الكريم والسنة النبوية المطهرة.

ولكنهم اهتموا بلغتهم رغم نقصها واهملنا لغتنا رغم اكتمالها.

تجدين على سبيل المثال أن لديهم قاموس ومعجم في كل فن وعلم. وهذه القواميس والمعاجم تخضع للتطوير والتحديث المستمر تبعاً للتغيرات العلمية والفنية التي احدثتها الثورة العلمية في شتى المجالات.

أما معاجمنا وقواميسنا فاغلبها تجاري بحت يطبع وتستمر طباعته لعشرين سنة بدون تغييرات مفيدة اللهم في بعض الألوان والتصميم واهمال المضمون.

قاموس مثل " المورد" طبعة هذا العام وتقارنينه بطبعة عام 2000 فتجدين أن الأخطاء هي الأخطاء ولم تضف له كلمة جديدة على الرغم من ان رصيد مفردات اللغة الانجليزية قد زاد بالمئات.

أءسف على الإطالة ولكن موضوعك أثارني "ايجابياً"

تسلمين يا "مها" وفي انتظار موضوع آخر يضاف إلى رصيد مواضيعك الجميلة

وبما إنك جبتي هالموضوع، أورد لك مثلاً غربياً مفاده:

East is East and West is West and Never the Twin will meet
"الشرق هو الشرق والغرب هو الغرب ولن يتقابل التوأمان أبدا"

في انتظار جديدك وإلى ذلك الحين استودعك الله الذي لا تضيع ودائعه

ابن زابـــــــــــــــــــــــن