أخي الأسـتاذ :
مُـرورُكَ أسـعَدَني .. وحُضـورُكَ شـرّفَني
لُغتُنا الجميله غنِيّه بالزخارِفِ والعجائِبِ اللُّغَويّه .. بخِلاف ما بلُغاتِ المُجتَمعاتِ الأُخرى
شُكـراً جزيلاً لكَ ولتشـريفِك .. وسنُكمِل موضـوعَنا بهذهِ الزخارِفُ والأطايِبُ :
ملِكتُـم مُهجَـتـي بيْـعـاً ومـقـدِرَةً=فأنتُمُ اليومَ أغلالـي وأغلـى لـي !
علَـوْتُ فـخـراً ولكِـنّـي ضُنـيـتُ=هواً .. فحُبُّكُم هُوَ أعلى لي وأعلالي !
أوصَى لِـيَ البيْـنُ أنْ أشقـى بِحُبِّكُـمُ=فقطَّعَ البيْنُ أوصالي وأوصى لـي !!
أغلالي : أي الغِلالُ يُشبِّهُهُ الشاعرُ بِمَن ملَكَ مُهجته ، وأغلى لي : ضِد رخصَ لي
أعلى لي : مِن العُلوِّ يُقال مكانٌ عالي أو ذو مقامٍ عالي ، أعلى لي : سِقامي وأمراضي
أوصالي : مفاصلي ، أوصى لي : يقصد الوصيّه .
* * *
( الغـريب والعويـص ) :
---------------
سمِعَ أحد الفَضَـلاء شِعر ( صفيّ الدين الحِلّي ) .. فاستحسنَه وقال : لاعيْبَ فيهِ سِوى قِلّة
استِعمالِه لِلُغة الغريب والكلِمات الصّعبة .. فسمِعهُ صفيُّ الدِّينِ و ردَّ عليهِ بهذهِ الأبياتُ :
إنّمـا الحيـزَبـونُ والدّردَبـيـسُ=والطُّخـى والنقـاحُ والعلطبـيـسُ
والسّنبتـيُّ والحِقْـصُ والهـيْـقُ=والهجرَسِيُّ والطُّرقُسانُ والعَسطوسُ
لُغـةً تنفِـرُ المَسـامِـعُ مِنـهـا=حيـنَ تُـوَى وتشمئِـزُّ النُّفـوس
وقبيحُ أن يَذكُـرُ النّافِـرُ الوحشِـيُّ=مِنـهـا ويُـتـرَكُ الـمـأنـوسُ
إلى قولِهِ :
إنّما هذهِ القُلوبُ حديـدٌ=ولذيذُ الألفاظِ مِغناطيس !
وهو يريدُ أن يقول : ليسَ صعباً عليَّ أن أأتي بشعرٍ غريبٍ وعَويص ، بل أذهَبُ إلى
استِحسانِ لَفظي ، فعلى الشاعِرِ أن لا يكتُب قصيدةً صعبةَ القِراءةَ .. وإلاّ فالعمليّةُ سهله !
* * *
* بيتٌ شِـعريٌّ يحتوي على 11 حرف ( ص ) :
صافَ الصّدِيقُ واصْفَهُ صَفْوَ الصّفـا=واخصُص صديقَكَ بالصّداقةِ فاخُصِصِ
* وهذا بيتٌ كذلك يحتوي على 12 حرف ( ح ) :
تنحْنَحِ رُوحَ حين حاد بحاجِبٍ=وزحزِحِ روحَ حاجِباً فتزحْزَحا
للموضـوعِ بقِـيّه