لوررنس موضوعك ذا يطرح مشكلة اعتقد لازم نذكرها الحين بوجود العامية بعد الفصحى .. ولغة الشوارع..وعربية الهنود (مافي كلام).. والعرنجليزي(عربي على انجليزي)..واللهجات..وهلوسة العشاق..وكلام آخر ليل ! مع كل هالخيارات الناس ماهي قادره تتكلم صح جاي تبينا نلغي هالكلمات الي نص كلامنا يدور حولها وحواليها ! حنا مفروض نسوي دراسة ونكتشف كلمات جديده مو نلغي ! يعني مثلاً كلمة ( رُلــــوَه) وهذي طال عمرك يستخدمها الواحد واهو قاعد جمب زوجته ويكلم خويه بالتلفون معناها ( رُوح لشباب وبجيكم هناك) بداية كل كلمة و بكذا يفتك الرجل من (سين وجيم) ونحل احد اسباب التفكك الاسري .......... انا كان ودي أقول شي بس سبقني اخي العزيز (عبق اجدادي) مشاركته دائما تضع النقاط تحت الحروف وتقول ( شوف يا غشيم شوف ) ..... لورنس الله يستر من سالفة الأصمعي
__________________ . . يقولون من راقب الناس مات هماً .. لكني مت ضحكاً !